Vlada nikad nije voljela ono što radimo na pograniènom podruèju.
O departamento nunca gostou do que fazemos na fronteira.
Da bi dobili dovoljno odeæe... predlažem da uglavnom radimo na servisnim uniformama.
Para conseguirmos roupas suficientes, sugiro que trabalhemos a partir dos uniformes.
Radimo na ovome veæ više od godinu dana.
Levamos mais de um ano trabalhando nisto. Eu sei.
Radimo na novom potezu što je Bianca smislila.
Estamos ensaiando uma montanha que a Bianca sugeriu.
Mi ne radimo na taj naèin.
Tinha o bilhete, pôs uma nova data.
Hoæeš da radimo na verovatnoæama i statistici?
Quer começar com probabilidade e estatística?
Radimo na obnavljanju saradnje izmeðu nas i Rusije.
Estamos trabalhando para redefinir nossa relação com a Rússia.
Da imamo više strpljenja sa decom, i moramo da radimo na svome besu.
Ter mais paciência com as crianças e precisamos trabalhar nossa raiva.
Radimo na neèemu što æe možda moæi da ti pomogne, da se bolje oseæaš.
Estamos trabalhando em algo que talvez possa te ajudar, a ficar melhor.
Poèeli smo da radimo na prototipu kada ste poslali Razaraèa.
Começaram a fazer o protótipo depois que enviou o Destruidor.
Sutra ujutro poèinjemo da radimo na govoru za objavu kandidature.
Amanhã de manhã, começamos a trabalhar no esboço - do discurso de anúncio. - Entendido.
Prièamo o buduænosti,... mi radimo na tržištu koje još i ne postoji.
Estamos falando do futuro, trabalhamos em um mercado que ainda nem existe ainda.
Ne još, ali radimo na tome.
Ainda não, mas estamos trabalhando nisso.
Mejson je zahtevao da radimo na njoj sve vreme.
Mason exigiu que trabalhássemos nisso o tempo todo.
Sećaš se, kada smo počeli da radimo na kući jeli smo brzu hranu na podu?
Lembra de quando começamos a trabalhar na casa e comíamos comida chinesa no chão?
Mi smo privatni islednici i radimo na utvrðivanju potomstva zbog prava za korišæenje rudnog bogatstva obalskog pojasa.
Obrigado. Somos investigadores particulares contratados para verificar casos antigos... Direitos de mineração ao longo do literal.
Vidiš, ovo bi mogli da radimo na odmoru.
Veja, isto é o que nós podíamos fazer nas férias.
Ali to smo morali da radimo na teži način u stara vremena birajući potomstvo koje je izgledalo na tačno određen način i ukrštajući to potomstvo.
Mas que tínhamos que fazer do modo mais difícil antigamente escolhendo filhotes que tivessem uma aparência em particular, e então, cruzando-os.
Formirali smo tim, sjajnu grupu ljudi, i počeli da radimo na ovome.
Então formamos uma excelente equipe de pessoas, e começamos a fazer isso.
Pokazaću vam nekoliko projekata na kojima moje kolege i ja radimo na Institutu za tehnologiju Masačusets u cilju dostizanja samokonstruktivne budućnosti.
Vou mostrar-lhes uma série de projetos em que eu e meus colegas do MIT estamos trabalhando para alcançar esse futuro de auto-montagem.
To svi radimo na dnevnom nivou, bilo da smo toga svesni ili ne.
Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não.
I tako bazirano na ovom pitanju počeli smo da radimo na mnogo različitih projekata.
Assim baseado nesta questão, temos diferentes projetos em que estamos trabalhando.
Trenutno radimo na vađenju metala, kao što su kalcijum, kalijum i magnezijum iz desalinizacionog rasola.
Então, o que estamos fazendo no momento é acumular metais como cálcio, potássio e magnésio extraídos da salmoura de dessalinizaçao.
Daću vam primer iz moje laboratorije, moje posebno smrdljivo pitanje pošto radimo na čulu mirisa.
Um exemplo do meu próprio laboratório, minha própria pergunta fedida, já que trabalhamos com o olfato.
Organizacija pomaže, tako da moramo da izgradimo ono što radimo na način da ima smisla.
A organização ajuda. Por isso, precisamos estruturar o que fazemos de forma que faça sentido.
To je ono šta mi radimo na različitim mestima.
É o que tentamos fazer em locais diferentes.
Zato mislimo da možemo da radimo na ograničenom broju mesta kako bismo oporavili ribolov.
Achamos que podemos trabalhar em um número limitado de lugares para promover a revitalização da pesca.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Takođe radimo na kućici za izvoz.
Também estamos trabalhando em uma pequena casa para exportação.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Mas nós trabalhamos com computadores, como todo mundo, e recebemos os dados por e-mail ou baixando-os de um banco de dados.
Svuda u javnim ustanovama - u kompanijama, u načinu na koji radimo, na koji izvodimo promene, investiramo - pokušajte da naučite da radite bolje.
Em todos os âmbitos dos serviços públicos, nas empresas, na forma como trabalhamos, na forma como inovamos, investimos, tentem aprender a trabalhar melhor.
Radimo na njegovom bolu u kostima i izmorenosti, ali većinu vremena provodimo misleći naglas o njegovom životu, zapravo o našim životima.
Cuidamos da sua dor nos ossos e da fadiga, mas, a maior parte do tempo, pensamos em voz alta sobre a sua vida na verdade, sobre nossas vidas.
Radimo na esejima za fakultet. Pošaljite ih."
Nós trabalharemos nas redações para a faculdade.
I radimo na tome da okupimo medicinske edukatore za jednim stolom.
E estamos tentando promover um debate entre os educadores médicos.
Moramo da sednemo i da odmah radimo na ovome."
Precisamos sentar e trabalhar nisso agora".
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
E foi isso que levou pessoas como Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi e eu mesmo a trabalhar com algo que chamo de psicologia positiva, que tem 3 objetivos.
Našli smo da smo u stanju da radimo na mnogima od njih, i izneli smo jedno istraživanje efikasnosti i efektivnosti.
E constatamos que pudemos procedimentar muitas delas, e realizar estudos de eficácia e eficiência com distribuição randômica.
Ali još uvek nije savršeno, još uvek radimo na ovome.
Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis
Radimo na pametnim telefonima, kako bi sistem mogao da se koristi i u razvijenim zemljama, i u zemljama u razvoju.
Estamos desenvolvendo para smartphones, para que possa ser usado em países desenvolvidos, assim como em países em desenvolvimento.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
mas meu ponto chave aqui é que teremos que trabalhar com cada um desses cinco fatores, e não podemos abrir mão de nenhum deles, porque eles parecem assustadores, porque apresentam desafios significativos.
Moramo da radimo na razvoju svih ovih vrsta umova.
Teremos que trabalhar em desenvolver todos estes tipos de mentes.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem-se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão, a não ferrar com tudo.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
E o dogma oficial diz o seguinte: se quisermos maximizar o bem-estar dos nossos cidadãos, o caminho é maximizar as liberdades individuais.
0.68282985687256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No "Gridiron", faremos isso do meu jeito. 